文中插图并非真实的顺势药剂。
人体有自愈能力。只要有良好的营养，干净的水和健康的环境，自愈就会发生。人们经常接受治疗或服用药物，以加快治疗进程。治疗病症时，我们可以选择姑息、抑制或者用相似的症状治愈疾病。
姑息疗法的弊端姑息疗法可以迅速减弱病症，不过它无法根除疾病。“姑息”（palliation）这个词的希腊原文意思是“隐藏或伪装”。姑息疗法“隐藏”了病症，暂时减轻了疾病的痛苦。药物和治疗都可以达到姑息的效果。比如说，扭伤脚腕的疼痛可以用止痛剂减弱。香蕉和番泻叶可以刺激肠道，缓解便秘。湿疹可用可的松减轻。一碗热水可让冰凉的手脚变暖。姑息疗法有速成的疗效，但是一旦治疗停止或药物的效果消失，症状就回来了。许多急性症状，即使没有得到治疗或药物，身体一般也能自愈。扭伤脚腕，比如说，随着时间过去也会好转，但是止痛剂或消炎药，如阿司匹林，会减轻在这一过程中的痛苦。对于慢性疾病，姑息疗法可以短期缓解症状，但无法根除病灶。便秘、湿疹、手脚冰凉的症状，比如说，虽然暂时得到缓解，但一旦治疗停止，症状就会回归。抑制疗法的后遗症抑制疗法与姑息疗法的相似之处在于，它暂时缓解了症状，但无法根除病灶，抑制和姑息的不同之处是，它完全阻止症状回归。然而疾病没有被根除。它们只是被驱赶到身体内部更深的层面，并在那里产生一系列新的症状。让我仔细解释。
听起来有点奇怪，但当我们生病的时候，是我们的症状使我们活着。它们就像通风口或安全阀，排解体内的能量失衡造成的压力，而这才是疾病的真正源头。没有这种释放压力的过程，能量失衡会加剧，并且危及生命。
强行或频繁地姑息症状就好似给通风口加上了塞子，阻碍不平衡能量的释放。当这种情况发生时症状就得到了抑制。当下的症状减轻了，但长期来看却会损害健康。
当身体处于不平衡状态，身体中的智能总是以伤害最小的方式排解症状，比如透过较不重要的器官系统，如皮肤。如果这一过程被阻止，则会转而采用深层的器官，比如关节或肺部，充当安全阀。如果一直姑息或抑制症状，就连皮肤上的湿疹也会经年类月地发展成为哮喘或关节炎。
如果哮喘或者关节炎的症状再度被抑制，症状将会波及更加重要的器官，比如心脏或大脑。因为身体智能总要排解体内的不和谐状态。到头来，真正的病灶会以更严重的形式重新出现。
患者通常在疾病得到抑制的早期认为症状已经好转了。毕竟，原先的病症，比如湿疹，已经消失。此时，除非患者或开药的医师完全理解身体应对疾病的方式，否则他们不会发现情况实际上变得更糟了。随着时候过去，受抑制的症状会被更加严重的症状取代。当新的健康问题出现时，没人想到把它和之前的问题联系起来。抑制新的症状只会导致健康进一步恶化。
抑制疾病也会伤害和削弱我们的活力，因为它与身体中的智能所要做的背道而驰。身体活力会随着年龄逐渐下降，但抑制疗法会进一步减弱它。当它无法再维持健康时，身体会患上一个又一个慢性疾病，最后一次尝试维持生命。因此，我们中的许多人随着年龄增长，吃的药越来越多，但健康却越来越差。是时候“觉醒”了——人生本来不必如此！
用顺势疗法彻底治愈身体停止这一过程最简单的方法是变得有智慧，协助身体而不是对抗它。疗愈只能来自于身体。化学药品、各种疗程疗法应该帮助身体移除障碍，或是协助、刺激身体自身的自愈力。应把症状看作是身体能量失衡的副产品，而不是疾病。它们是走向治愈的路标，为我们提供重要的信息，告诉我们如何帮助身体治愈自身。姑息或抑制症状只会和身体本身产生对抗。处理健康问题更加聪明的方法是采用能模仿我们想要解决的症状的药物或疗法。这是哈内曼（Hahnemann）早就发现的事，也是为什么“相似法则”，或“以毒攻毒”依然是顺势疗法的基石的原因。以“以毒攻毒”的方式协助身体纠正体内能量失衡依然是恢复健康和活力的最佳方法。
所以，你是怎么应对你的症状的呢？你是把它们看作身体自疗的积极征兆，并协助身体，还是决定姑息或抑制它们？对于这个问题你做的选择会在很大程度上决定你未来的生命质量。
版权声明：本文由若道翻译发布，欢迎转发，反对抄袭。友号转载请申请白名单。
请在后台回复顺势获得更多关于顺势疗法内容
学习顺势疗法
转载请注明：http://www.gzenglishtown.com/xyxxczmzl/5658.html
